Volveré a mi casa de donde salí
DEL RIO – Había una vez un padre de familia que tenía un hijo. Pasó mucho tiempo y como no tuvo más hijos, decidió adoptar uno. Para el padre, los dos eran sus hijos. Para el hijo mayor, él era el único vástago y heredero. Poco a poco, el mayor de los hijos se fue apoderando de todos los bienes y de la hacienda de su padre.
 ¿Sus razones? Era el hijo mayor, había llegado primero, tenía más recuerdos, juguetes más antiguos, había acumulado muchas experiencias. El padre envejeció y murió. En ese momento el hijo menor fue expulsado de la casa de su padre. El hijo mayor sintió que su hermano le hacía falta, para cumplir con los quehaceres de su hogar, pero resolvió contratar jornaleros para ocuparla, barrerla y arreglarla.
 Su hermano deambuló por diferentes lugares, pero todos le eran áridos, desolados y yermos, buscó descanso y no lo halló. Entonces volviendo en sí y reflexionando dijo: “cuántos jornaleros en la casa de mi padre tiene pan de sobra y yo aquí me muero de hambre”. Luego afirmó: “Volveré a mi casa de donde salí”. Pero no regresó solo, sino que tomó consigo otras siete personas que pasaban las mismas penurias que él y entrando empezaron a morar allí.
 Entonces el hijo mayor ahora piensa preguntándose: “¿Cuántas personas tratarían de ocupar mi casa, si yo hubiera expulsado a 10 millones de hermanos?”



I will go back to my house where I left
From good to better
By Ricardo Rubio
www.ricardorubio.org

DEL RIO – There was once a family man who had a son. A lot of time passed, and he had no more children, he decided to adopt one. For the father, both were his children. For the eldest son, he was the only scion and heir. Little by little, the eldest of the children took possession of all the goods and the hacienda of his father.
 His reasons? He was the oldest son, he had arrived first, he had more memories, older toys, he had accumulated many experiences. The father grew old and died. At that time the youngest son was expelled from his father's house. The eldest son felt that he needed his brother, to fulfill the chores of his home, but he decided to hire day laborers to occupy it, sweep it and fix it.
 His brother wandered in different places, but all were arid, desolate and barren, he looked for rest and did not find it. Then reflecting, he said: "how many day laborers in my father's house have bread to spare and I am dying of hunger here". Then he said: "I will return to my house where I left". But he did not return alone but took with him seven other people who were going through the same hardships as he and entering they began to dwell there.
 Then the eldest son now thinks by asking himself: "How many people would try to occupy my house, if I had expelled 10 million brothers?"