He passes away, but leaves mark

Conexión Del Rio/Gregorio Gutiérrez

 

On Tuesday, January 15, 2019, Simón F. Sotelo, Jr., at the age of 64, died in Del Rio, Texas. Simon was born on May 21, 1954 in Del Rio, Texas. He is preceded by his parents Simón and Paula F. Sotelo.
To preserve his memory are his children Joshua Simón Sotelo and Jacob V. Sotelo; his daughters Charity Ann Sotelo, Kathy Sotelo and Leah Esperanza Sotelo; his brothers Daniel Patiño, Sr. and Roberto Flores; his sisters Rosalinda Morin (Jesus) and Annie Chairez and 3 grandchildren.
On Friday, January 18, 2019, the visit was carried out from 5:00 PM to 9:00 PM; The prayer service was held at 7:00 PM at the Sunset Memorial Oaks Funeral Home in the Chapel of Remembrance.
Even before writing this posthumous message from Simón Sotelo F. Jr., who was one of my closest friends in Del Rio, I could not believe the news of his death, or believe that one of the most important leaders of Del Rio had past away.
We think that his name will surely remain in the history of Del Rio and especially in the memory of the women who were protected and fed in the shelter that Mr. Sotelo directed. We also know the great friend and companion that he was for all his work colleagues and we, Araceli and Gregorio Gutiérrez and thowa who knew him we can keep a good memory of him. Rest in peace our great friend Simón F. Sotelo, Jr.!

Fallece, pero deja huella

 

Conexión Del Rio/Gregorio Gutiérrez

 

El martes 15 de enero de 2019, Simón F. Sotelo, Jr., a la edad de 64 años, falleció en Del Rio, Texas. Simón Nació el 21 de mayo de 1954 en Del Rio, Texas. Le preceden sus padres Simón y Paula F. Sotelo.
Para preservar su recuerdo quedan sus hijos Joshua Simón Sotelo y Jacob V. Sotelo; sus hijas Charity Ann Sotelo, Kathy Sotelo y Leah Esperanza Sotelo; sus hermanos Daniel Patiño, Sr. y Roberto Flores; sus hermanas Rosalinda Morin (Jesús) y Annie Chairez y 3 nietos.
El viernes 18 de enero de 2019 se llevó a cabo la visita de 5:00 PM a 9:00 PM; El servicio de oración se realizó a las 7:00 PM en la funeraria Sunset Memorial Oaks en la Capilla del Recuerdo.
Hasta antes de escribir este mensaje póstumo de Simón Sotelo F. Jr., que fue uno de mis más cercanos amigos en Del Rio, no podía creer la noticia de su fallecimiento, ni creer que uno de los más importantes líderes de Del Rio había fallecido.
Pensamos que seguramente su nombre quedara en la historia de Del Rio y especialmente en la memoria de las mujeres que fueron protegidas y alimentadas en la casa de abrigo que el señor Sotelo dirigió. También sabemos el gran amigo y compañero que él era para todos sus compañeros de trabajo y nosotros, Araceli y Gregorio Gutiérrez e igual ustedes que lo conocieron podemos guardar de él un buen recuerdo. ¡Descanse en paz nuestro gran amigo Simón F. Sotelo, Jr.!